21:17 

Перевод древнего интервью Икухары.

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
В тексте хватает спойлеров по отношению как к сериалу, так и к полнометражке. Кроме того, фотографии нашего любимого режиссера, ссылки на которые даны в посте, могут негативно сказаться на тонкой душевной организации особо впечатлительных фанатов. Если вы отрицательно относитесь к облегающим кожаным комбинезонам и кроссгендерному косплею аниме-персонажей - пожалуйста, будьте осторожны. :)

Кунихико Икухара лучше всего известен как режиссер поздних сезонов "Сэйлор Мун", а также сериала и полнометражного фильма "Юная революционерка Утэна". Это запись беседы, которая проходила в Интернет-чате с ограниченными правами (писать в таком чате могут только те, кто наделен правом голоса) 8 октября 2000 года в чат-комнате на events.scifi.com после посещения Икухарой нью-йоркского аниме-фестиваля. Все вопросы задавались из аудитории.
Примечание: Это интервью не было организовано аниме-клубом университета в Ричмонде - один из членов клуба присутствовал и записал беседу.

Запись интервью

Вы не могли бы немного рассказать нам о «Schell Bullet», вашем совместном с Мамору Нагано проекте?


Что именно вас интересует?


Мы будем рады услышать все, чем Вы захотите с нами поделиться.

Вот сейчас, этим летом, вышел второй том новеллы. Также вышел CD с музыкой для «Schell Bullet». На этом диске я пою вместе с сэйю Марией Кавамура.

читать дальше

Текст интервью взят с сайта UR Anime Club (http://uranime.nekomusume.net/index.iphtml). Переводчица с английского на русский - Glykeria, редактор :white: - homosev.

@темы: размышления/дискуссии, полнометражный фильм, Утена, Тога, Сиори, Нанами, Мики, Дзюри, Акио

Комментарии
2011-01-23 в 04:36 

Ютака В.
респектабельная магия крови
Я люблю этого засранца Икухару *__*
Косплей Рей прекрасен, вот он тру-кроссгендер))

2011-01-23 в 08:40 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Я люблю этого засранца Икухару *__*

Не то слово. :laugh: Как там это было... "Я – Божий человек, – произнес незнакомец, – а потому земные запреты мне до фонаря". (с)

2011-01-24 в 17:14 

Lady Garet
Кто дошёл сюда, уже не сможет вспомнить обратную дорогу.
Дурацкий вопрос, но что на самом деле значит «принести в мир революцию»?
Это значит – разбить скорлупу яйца.


Потрясающее чувство юмора! На дурацкий вопрос - дурацкий ответ. Впрочем, он в этом интервью и сотой доли правды не сказал, хотя за шутками она как раз виднее...

2011-01-24 в 21:55 

Lady-charmed
Народ, помогите пожалуйста, не открываются фото Икухары!

2011-01-24 в 22:26 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Lady Garet, Икухара знаменит своим тонким троллингом по отношению к тем, кто берет у него интервью. :)

Lady-charmed, вероятно, дело в том, что глючит радикал. Попробуйте загрузить фото немного позже? Впрочем, я на всякий случай продублирую ссылки:

Кожаный костюм - uranime.nekomusume.net/misc/images/IkuharaLeath...

Сэйлор Марс - uranime.nekomusume.net/misc/images/SailorIkuhar... и uranime.nekomusume.net/misc/images/ScarySenshi....

2011-01-25 в 21:03 

Lady-charmed
Glykeria ссылки-дублёры не открылись (но спасибо за труд большое!), зато радикал перестал глючить.
Умора! Причём нельзя сказать, что это однозначно плохой или дурацкий косплей. Марс выглядит даже очень.)) И кожа не смотрится странно и отталкивающе; видимо, потому что мы хорошо знаем о чувстве самоиронии и юмора этого человека
Love *___*

2011-01-26 в 12:09 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Lady-charmed, всегда пожалуйста. :) Как-то этим фотографиям не везет. Ссылки-дублеры не работают потому, что на этом американском сайте, оказывается, запрещено напрямую ссылаться на файлы. Ладно. Я перезагрузила снимки на с радикала на дайри, теперь они точно глючить не должны.

Жаль только, что нельзя послушать песни с того диска, для которого Икухара снимался. Не говоря уже о том, как хотелось бы прочитать эту новеллу. :) Но кто будет ее переводить с японского... Мне удавалось найти в сети разве что пресловутые иллюстрации Нагано.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мир "Shoujo Kakumei Utena"

главная