16:04 

Томоко Каваками

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Небольшое интервью с сэйю Утэны Тэндзё. Полное отсутствие каких-либо спойлеров - читать этот текст может даже тот фанат, который знаком только с первой главой манги.


Как я встретила Утэну

Томоко Каваками




Я впервые встретилась с Утэной на прослушивании.

Я думала, что «Утэна» - это стандартная сёдзё-манга, а сама Утэна – обычная девушка, хорошенькая и длинноволосая. Так что я изобразила ее в соответствии со своими представлениями. Но когда пробы закончились, я узнала, что Утэна говорит о себе «боку» и ведет себя как парень, вроде актрисы из Такарадзуки. Я подумала: «Что? Ох, я точно провалилась! Я сыграла ее совершенно неправильно!»

читать дальше

Английский текст интервью взят с сайта Empty Movement (http://www.ohtori.nu/), где он был размещен в секции "Scripts", сразу после сценария первого эпизода. Переводчица с английского - Glykeria, редактор - :red: homosev

@темы: Утена, размышления/дискуссии

Комментарии
2011-03-04 в 17:12 

Интересно :heart:
Спасибо переводчику^^

2011-03-04 в 19:21 

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
Спасибо за перевод!

2011-03-04 в 22:31 

Утена Тендзё
"Only a fool believes in friendship. - Didn't you know? I am a fool."
Спасибо за перевод, даже не знала, что там есть это инттервью! Очень интересно.

2011-03-05 в 01:12 

Котики-котики - пушистые животики!А феминизм-наше все!
Ух как интересно, спасибо большое!:hamp:

2011-03-09 в 13:02 

Lady Garet
Кто дошёл сюда, уже не сможет вспомнить обратную дорогу.
Спасибо огромное!))

2011-03-10 в 17:27 

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Всегда пожалуйста. :) Честно говоря, большая часть благодарностей должна доставаться редактору... В скором времени постараюсь закончить перевод интервью с Юрико Футидзаки, сэйю Анфи.

2011-03-22 в 13:35 

Больной ублюдок
Cпасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мир "Shoujo Kakumei Utena"

главная