16:12 

"Утэна" и Шекспир

Atanvarnie
Alle Menschen werden Schwestern
Возможно, то, о чем мне хотелось бы написать, уже кому-то известно... Но я пока не находила обсуждений, посвященных этой теме. :) Замечал ли кто-нибудь, что хорал из 20 серии спойлер по сути представляет собой вольную цитату из шекспировского "Гамлета"?

Для сравнения:

Текст хорала

Отрывок из Шекспира

Благодаря этому проясняется и отсылка к "XVI столетию" в названии хорала: "Гамлет" писался на рубеже шестнадцатого и семнадцатого веков.

@темы: Вакаба, дуэльные темы, размышления/дискуссии

Комментарии
2011-06-28 в 16:14 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
Спасибо за наблюдение. Очень интересно.

2011-06-28 в 16:18 

Диана Шипилова
Quod erat demonstrandum
Да, точно подмечено!

2011-06-28 в 17:56 

Эся из Ехо
Am I on the naughty list?
Люблю я все эти маленькие тонкости :3 Спасибо!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мир "Shoujo Kakumei Utena"

главная