Моя знакомая сегодня дала интересный ответ на это. Если мы на русском языке сократим название сериала, подобно тому, как это делается на японском или на английском (SKU и RGU), то получим - ЮРУ. Как говорится, комментарии излишни.