Я как-то никогда не видела стихотворных переводов песен из SKU, которые бы еще соответствовали ритмике оригинала. Может быть кто-то видел? Речь идет в первую очередь о самых известных утенских музыкальных темах: опенинг, "Zettai unmei mokushiroku" и клоузинг...

Комментарии
25.09.2008 в 23:54

Под ритмику попать очень сложно. К сожалению, над переводом "Утены" на русский маловато людей работало... Даже странно, что такое чудесное аниме так малопопулярно :(