Задай вопрос Икухаре

[forion]

На сайте utena.rightstuf.com можно задать вопрос для интервью с режиссёром «Утэны» Кунихико Икухарой. Данное мероприятие приурочено к грядущему выходу нового навороченного DVD-издания сериала (на том же сайте можно оформить предзаказ). Вопросы принимаются до 1 апреля.

@темы: ссылки, новости

---

Лев Толстой и "Солнечный сад"

[Lady Garet]

Подруга с тульского телевидения прислала подарок. "Утена" повсюду! Даже в цикле передач, связанных с Ясной Поляной
Почему-то не могу добавить сюда видео Поэтому даю ссылку на свой журнал, где обитает сюрприз: garetty.livejournal.com/118884.html

@темы: ссылки, музыка

---

Сэйю Невесты-Розы

[Atanvarnie]

Серьезных спойлеров в тексте нет.


Анфи и я

Юрико Футидзаки

Насчет моей встречи с Анфи - на самом деле меня даже не было в списке желающих пройти прослушивание. Когда я находилась в соседней студии, кто-то спросил: «Эй, Футидзаки здесь? Может, посетишь пробы, если у тебя есть немного времени?» - «Благодарю за приглашение». И затем мне впервые показали Утэну и Анфи.

Возможно, кто-то из вас знает, что до сих пор я играла только второстепенных персонажей. Поэтому я чувствовала, что мои шансы очень малы. Мне предложили пройти пробы и на роль Утэны, но… Загадочный облик Анфи и ее манера речи… Откровенно говоря, я подумала, что будет здорово, если мне позволят ее сыграть. Я была счастлива получить эту роль. В студию я шла, думая, что должна хорошенько постараться.

Когда мы записали первый эпизод, я подошла к режиссеру. Мое сердце громко стучало. «Как вам моя Анфи, господин режиссер? Достаточно хороша?» - «Ну, Футидзаки-сан, я думаю, что такая напряженная манера игры подойдет для этого аниме». - «Ой! Благодарю вас», - сказала я, и мы разошлись. Я не была до конца уверена, как это понимать, но решила, что мне велели продолжать в том же духе, и радостно отправилась домой.

Обаяние Анфи в том, что она выглядит спокойной, носит очки; создается впечатление, что она мирно ухаживает за розами. Наверное, вы все ощущаете ее таинственную ауру. Как женщина я считаю, что она - жутковатая личность. Хоть Анфи и кажется тихой и покладистой, она обладает властью над теми, кто ее окружает. Скажем, будь у меня парень, я бы в жизни не захотела, чтобы он познакомился с Анфи, даже если бы мы с ней дружили. Я боялась бы, что он может влюбиться в такую девушку.

Я думаю, аниме «Утэна» будет развиваться дальше в самых разных смыслах. Вот сейчас появляется все больше и больше дуэлянтов, и еще больше изумительных, стильных персонажей, а уж отношения Анфи с ее старшим братом… Мне не терпится о них узнать. Как и вы, я жду развития сюжета. Так что я хотела бы попросить вас о поддержке. И на прощание… Дзэттай уммэй мокусироку.


Примечания:

Знаменитая строка из хорала / реплика из превью - «дзэттай уммэй мокусироку» - в официальном русском издании аниме была переведена как «апокалипсис абсолютной судьбы».

Интересный факт: уже с десятилетнего возраста Юрико Футидзаки работала на агентство Group Midori, участвуя в дублировании зарубежных фильмов на японский язык. Её дебют в аниме-индустрии состоялся в 1984 году, когда ей было шестнадцать лет.


Видеозапись оригинального интервью (на японском, без субтитров).


Английский текст интервью взят с сайта Empty Movement (http://www.ohtori.nu/), где он был размещен в секции "Scripts", сразу после сценария первого эпизода. Переводчица с английского -  Glykeria, редактор -  homosev. (Спасибо также  Riel Ethuil за ценные замечания).

@темы: Анси, размышления/дискуссии

---

Томоко Каваками

[Atanvarnie]

Небольшое интервью с сэйю Утэны Тэндзё. Полное отсутствие каких-либо спойлеров - читать этот текст может даже тот фанат, который знаком только с первой главой манги.


Как я встретила Утэну

Томоко Каваками

Я впервые встретилась с Утэной на прослушивании.

Я думала, что «Утэна» - это стандартная сёдзё-манга, а сама Утэна – обычная девушка, хорошенькая и длинноволосая. Так что я изобразила ее в соответствии со своими представлениями. Но когда пробы закончились, я узнала, что Утэна говорит о себе «боку» и ведет себя как парень, вроде актрисы из Такарадзуки. Я подумала: «Что? Ох, я точно провалилась! Я сыграла ее совершенно неправильно!»

Но затем… «Что ж… Каваками-сан, вас выбрали на роль Утэны». Я подумала: «Неужели? Они правда решили, что я подхожу? Как бы то ни было, теперь у меня есть роль и я должна хорошо поработать над ней». Пока я размышляла, как бы мне подготовиться к роли, я встретилась с режиссером Икухарой. «Эээ, насчет Утэны… Кажется, на пробах я изобразила ее совсем не так, как остальные. Могу ли я это услышать?» Он согласился, и, когда я пришла к «Би-Папас», мне позволили прослушать записи. Оказалось, что я одна сыграла Утэну подобным образом. Моя героиня получилась наивной. Но это, наверное, лучше, чем то, как изобразили ее остальные – кумиром окружающих, стильной, похожей на парня. Прослушав всё это, я решила: если у меня получится сыграть ее отчасти простодушной, отчасти эффектной, тогда… наверное, я смогу сотворить свою собственную Утэну. Так что я принялась за работу всерьез, размышляя над этим и создавая образ Утэны.

Судьба приносит Утэне множество страданий, но она не сдается и борется изо всех сил. Я думаю, это достойно восхищения. Что касается дальнейшего развития сюжета, Утэны, Анфи и прочих персонажей… До конца истории каждому герою предстоит серьезно повзрослеть. Я надеюсь, что вы тоже это увидите и оцените.


Примечания:

«Боку» - яп. неформальное «я». Это личное местоимение, как правило, используется мальчиками или молодыми мужчинами; современная девушка может использовать его, если желает подчеркнуть свою независимость, феминистические устремления, склонность к «неженственному» поведению etc. Кроме того, “боку” часто употребляется в лирических песнях – неважно, является исполнитель мужчиной или женщиной.

Такарадзука – японский театр, где все роли исполняются исключительно женщинами. Был основан в 1914 г. Небольшую статью об истории и традициях этого театра можно прочитать здесь.
Томоко Каваками имеет в виду отокояку , т. е. тех актрис Такарадзуки, которые играют преимущественно мужские роли.


Видеозапись оригинального интервью (на японском, без субтитров).


Английский текст интервью взят с сайта Empty Movement (http://www.ohtori.nu/), где он был размещен в секции "Scripts", сразу после сценария первого эпизода. Переводчица с английского -  Glykeria, редактор -  homosev

@темы: Утена, размышления/дискуссии

---

Москва

[Тамаки_Суо]

Всем, всем, всем!!!!!!
ТРЕБУЮСЯ Косплееры по фендому "Юной революционерки Утэны"!!!
Только Москва.
Особенно требуются:
Тога
Анфи Химемия

Очень очень нужны втипажные персы!
Утена уже есть

---

Шаг за грань

[Lady Garet]

Справедливости ради, этот рассказ (который даже нельзя назвать фанфиком), был вдохновлён драбблом Дианы Шипиловой по SKU: www.diary.ru/~utenaworld/p147815573.htm

Шаг за грань
/по мотивам аниме "Revolutionary Girl Utena"/

Он учился в обычной средней школе. И никогда не был гением. Но зелёные глаза - огромные и нежные - с самого детства сводили девчонок с ума. Впрочем, внешность не выбирают, и к десятому классу он уже привык к толпам поклонниц, шуткам друзей и прозвищу «Красавчик». Но домой возвращался всегда один. Прощался с ребятами у перекрёстка и, задумчиво улыбаясь, не спеша брёл к своей девятиэтажке.

В послеобеденные часы в подъезде гулко. Звук шагов разносится по коридорам, отражаясь от стен. Пешком на девятый этаж. Как всегда. Кнопка вызова лифта. Для него лифт ходил только в одну сторону - вниз, иное направление не представлялось возможным. Лифт был совсем обычным, правда, чистым и новеньким, как весь дом, но, нажимая кнопку вызова, «Красавчик» неизменно чувствовал, как взволнованно бьётся сердце. Открылась автоматическая дверь. Шаг за черту. Вниз!

- Сэмпай…

И снова пешком на свой этаж. В лифте он всегда задавал только один вопрос, но ответа не было, и странное, похожее на разочарование чувство заставляло губы сжиматься в отчаянной решимости. А дома он клеил из бумаги чёрные розы. Мама сначала не на шутку разволновалась, заподозрив сына в суицидальных наклонностях, но время шло, мальчик вёл себя по-прежнему, а его восхитительные самодельные букеты становились всё реалистичнее. И мама успокоилась, так, что даже перестала встречать его из школы с вечерних факультативов. Это было кстати, потому что вечерами он любил подниматься на крышу. Сверху открывался романтический вид на город и дальний лес, но гораздо приятнее стоять с закрытыми глазами, чувствуя, как ветер ерошит волосы, метель остервенело бьёт по щекам или дождь ласково щекочет прохладными каплями.

- Сэмпай, где она - вечность?

Вся его жизнь состояла из случайных «однажды». Однажды ему подарили набор дисков с японскими аниме, однажды он склеил первую чёрную розу, однажды впервые задал этот вопрос тому, от кого не ждал ответа. И здесь, на крыше, острее всего ощущалось: в этом мире нет твоего сэмпая, Мамия! Но не гасла надежда услышать шёпот призрачных губ в голосе ветра, различить в блеске звёзд ласковый и жестокий взгляд.

Это случилось летом. Он сидел на крыше, спрятавшись от непрошеных глаз. Под рубашкой приятно царапали кожу бумажные лепестки чёрной розы. Последняя получилась самой красивой… Погас закат, на небе зажглись первые звёзды, потом ночь стала гуще, нежнее, нереальнее. Словно холодная рука коснулась его плеча.

- Сэмпай?..

- Я с тобой, мой мальчик. Вечность здесь, совсем рядом…

Он вскочил, оглядываясь, задыхаясь от восторга, и метнулся к бортику ограждений. Черноту неба осветила падающая звезда. Вечность…

… И успел схватить её в тот момент, когда намерения уже не оставляли сомнений: прыгнет! Худенькая фигурка стремительно подалась вперёд, руки протянуты за грань.

- Пусти! Пусти! Он больше не любит меня!

Удержать её получилось не просто, но он был старше и сильнее. Как безумная билась в его объятиях, пыталась оттолкнуть, щедро награждая пощёчинами. Сколько он так стоял с нею на краю, намертво сцепив кольцо рук? Но вот послышался треск разрываемой ткани, короткий удивлённый крик, и над крышей повисла тяжёлая тишина. Его сердце - чёрная роза?! Ангел смерти…

- Кира?.. - она смотрела в его глаза, девочка из соседнего подъезда, и в этом взгляде сияли страшные отблески вечности. Ещё один шаг за грань - случилась бы глупая, непоправимая ошибка. Почему она так смотрит на него? Нельзя так смотреть!!! Но вот побелевшие губы вздрогнули, на ресницах блеснула долгожданная слезинка.

- Ты… хочешь, чтобы я жила?

Он протянул ей свою бумажную розу и, стараясь казаться спокойным, произнёс:

- Хочу. Ты видела вечность. Расскажешь, какая она?

proza.ru/2011/02/24/1386

@темы: фанфики, Немуро/Микаге, наше творчество

---

Фанарты

[Wicked Red Fish]

+1 старенький набросок Утены

@темы: фанарт

---

Драббл, написанный на мультифандомный конкурс «Романтическая драббломания»

[Диана Шипилова]

Фраза: «Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно»

Автор: Диана Шипилова

Бета: forion

Название: Сила, способная изменить мир

Фандом: Shoujo Kakumei Utena

Дисклеймер: все права принадлежат BE-PAPAS и Икухаре

Рейтинг: G

Пейринг: Микагэ/Мамия

Жанр: драма

Саммари: Профессор готов сделать всё, чтобы Мамия остался жив.

С красотой Мамии могут соперничать разве что свежесорванные розы. Такие же нежные, неземные, коротко живущие.

Профессор готов сделать всё, чтобы Мамия остался жив. Вечность почти у него в руках. Осталось сделать совсем немного для обретения силы, способной принести в мир революцию. Всего шаг. Полшага. Четверть шага.

Мамия просто смотрит на него зелёными глазами, особенно яркими по сравнению с необычно смуглой кожей, и ничего не говорит.

Профессор близко к цели, но никак не может её достичь. Последний, завершающий штрих наносит именно Мамия. Профессор смотрит на хрупкий силуэт с факелом на фоне пылающего мемориала с сотней дуэлянтов внутри, невольно вспоминает о Таис в Персеполисе и понимает, что время наконец-то остановилось. Вечность обретена.

Оказывается, это очень скучная вечность. И самое главное — сила, приносящая революцию, так и не даётся в руки. Она всегда у кого-то другого.

Профессор больше не профессор (а кто он теперь? что он теперь?). Он строит планы, устраивает дуэли, но Утэна, эта девушка, оказавшаяся на арене и заполучившая кольцо практически случайно, всё время побеждает. А её спутница, Невеста Роз, напоминает кого-то очень знакомого. И он никак не поймёт, восхищение он чувствует в связи с этим или же отвращение.

Когда бывший профессор наконец встречается с Утэной и её силой на арене дуэлей лично, происходит неожиданное. Вечность, которую он так долго и упорно строил для них с Мамией, оказывается не вечной. Скорлупа яйца разбивается.

Он съёживается перед ярким, беспощадным светом. Он оглядывается назад и видит, как уходят ложные воспоминания, видит самого себя с факелом в руке, за спиной — рёв огня и треск балок. Он видит перед собой улыбающиеся карие глаза Мамии. Его веснушчатое лицо вовсе не отличается неземной красотой, но оно настоящее.

Теперь всё настоящее.

Профессор понимает, что это поражение — лучшее из всего, что с ним случилось, и улыбается Мамии в ответ, прежде чем превратиться в бестелесный вздох.

@темы: фанфики, Немуро/Микаге, наше творчество

---

Я увидела это в своем воображении....

[mig-70]

21.02.2011 в 14:04

Пишет  N.K.V.D.:

Анимешник, а ты что подумаешь?
запись от 10 июля 1944 года из отчета командира
502-го батальона тяжелых танков
майора Швайнера Ганса Иоахима

Эта задача была поставлена группой армии "Север" для 225-й пехотной дивизии, и первоначально предполагалось, что будет выполнятся всем 502-м батальоном тяжелых танков. 225-я пехотная дивизия, которая атаковала Утену своими подразделениями с утра, внезапно прекратила свои действия. Дивизия получила приказ от группой армии "Север" как можно быстрее прибыть в Вилкомир, но не ввязываться в бой. 2-я рота, которая уже была готова к атаке семью "тиграми". была остановлена и ей приказано была вернутся на свою прежнюю позицию в Дегуце для охраны и усиления только что образованной оборонительной позиции 205-й пехотной дивизии

прим автора:
Надо прекращать смотреть аниме!
(немецкая дивизия не смогла победить какую-то девочку с мечом!)

@темы: юмор, Утена

---

"Снежный принц", клип.

[Grey Kite aka R.L.]

Автор клипа -  Chiora, сделан же он по моему заказу. Осмелюсь выложить его здесь.

Песня: Соти, "Кай и Герда"
Персонажи: Акио, Утэна, Анфи
Жанр: angst

@темы: AMV, Утена, Анси, наше творчество, Акио

---

Песенка из игры

[Himmelblau]

Что-то вроде вступительного взноса - песенка из заставки к игре для Сеги (только аудио). Сначала Акио и К поют что-то вроде гимна Академии, затем женская часть Студсовета поёт "Солнечный сад", затем все вместе снова поют гимн. Насколько мне известно, в официальных саундтреках её нет.

Ohtori Gakuen Kouka Sega Saturn Opening Inst.mp3

На страничке с FAQ по игре есть её текст, копирую его сюда.

SONG NAME: Ohtori Gakuen Kouka
SUNG BY: Cast
PLAYED DURING: Intro

Izaya koko ni tsudoi gakuen no hibi warera to tomo ni.

Atarashii toki no naka de samayou hibi tokimeide,
mekurumeku hiru to yoru mo kioku no nami tomeru koto kanawazu.

Toki wa sugite tobari wa tojiru mono toki mitsu made omoide tsuzurou.

Izaya koko ni tsudoi gakuen no hibi warera to tomo ni.

Saa utae kanasimisae kagayaku mono sekai no hate~!

@темы: ссылки, игра, музыка

---

Ракушка Шиори

[amnephis77]

мой фанарт на Шиори)

эту героиню широко принято не любить, насколько я замечала))) я хотела попробовать посмотреть на нее так, как могла бы смотреть Джури) то есть акцентируя внимание на хрупкости в основном
она получилась похожей на пламя подо льдом) или пламя внутри заиндивевшей ракушки: сдержанное-пугливое повседневное поведение, звонкий голос, и временами прорывающийся огонь амбиций-гордости-жестоких страстей)

@темы: картинки, фанарт, Сиори, наше творчество

---

Еще одно интервью Икухары

[Atanvarnie]

Если верить гуглу, перевод этого текста на русский когда-то можно было найти на utena.anime.ru. Но теперь сайт, к сожалению, не работает. Надеюсь, от того, что я сделала новый перевод, никакого вреда не будет. Видеозапись интервью можно посмотреть здесь: www.youtube.com/watch?v=6c7F5Mvmywg На японском, без субтитров. Розовая рубашка Икухары прекрасна.


О «Юной революционерке Утэне»
Говорит режиссер /создатель Кунихико Икухара

… Я хотел бы стать кем-то вроде Утэны. Я хочу быть бестолковым, неискушенным и простодушным.

…Для меня Анфи – воплощение реальности… Я не могу открыть причину. Но даю небольшую подсказку: это нечто занимательное. Не знаю, действительно ли Анфи испорченна по своей сути? Я изобразил ее испорченной, но в то же время я никогда не стал бы изображать ее порочной. По-моему, она необычный персонаж. Не думаю, что в аниме когда-либо был кто-то, похожий на нее.

…Что до хоралов Сизера, они нравились мне еще с тех пор, когда я подростком услышал их в [театре] Тэндзё Садзики. Если хотите знать мое мнение – странно, что все отнеслись к ним с таким удивлением. Некоторые даже говорили, что смеялись, приняв хоралы за шутку. Я думал над тем, что бы это могло значить, ведь мне они показались совершенно естественными. Должно быть, людей развеселили все эти японские слова, которые звучали как смесь языковых архаизмов. Я имею в виду - у них, наверное, было твердое представление насчет того, что хоралы обычно совсем не такие. А еще я подумал: дело может быть в том, что мы разлюбили японский язык.

…Мы собирались сделать две первые серии довольно простыми. При этом я объяснил всем, что хочу поднять веселье на новую ступень, но все-таки, думаю, мы сделали первую и вторую серии довольно простыми. Тогда я еще пытался добиться того, чтобы всё было очень ясно и понятно. Но многие говорили мне, что всё было туманно с самого начала – а ведь я из последних сил старался угодить зрительским вкусам. Я не мог сделать всё еще более прозрачным. Не знаю, впрочем, этого ли от меня хотели. Думаю, теперь мы удаляемся от атмосферы первых двух серий.

…Понимаете, я не хочу создать произведение, которое назовут просто интересным. Конечно, если люди считают что-то интересным, значит, у них осталось хорошее впечатление. Я ценю это. Но взамен (хотя вы можете назвать это моральными ценностями послушника) я желал бы следовать веселью ради самого веселья. Поскольку многие сотрудники работают вместе, кто-нибудь говорит: «Это интересно, правда?» «Что в этом интересного?» И так мы перебрасываемся мнениями. Голливудские фильмы, которые мы видели давным-давно, аниме, которые мы смотрели подростками, манга, которую мы считали увлекательной… и что известно А-куну… и что известно Б-куну... и что известно В-куну… Мы постоянно уточняем, что называется интересным в нашем языке. А потом мы замечаем, что всё превратилось в слабое подобие. Все превратилось в подражание. Поэтому я решил изо всех сил избегать подобных подражаний.

…Я чувствую, что каждый из персонажей – это мое второе «я». Теневые девочки – мои подруги. Они прилетели с планеты Касира. И они часто болтают со мной по радио … едва ли не каждый день.

…Я считаю, что и моему, и младшему поколению не хватает воображения. Знаете, сейчас очень много школьников кончает жизнь самоубийством. Мне кажется, они не могут вообразить счастливое будущее. Говоря прямо, они смотрят на своих матерей и отцов, которые должны были бы дать им причину жить дальше, и не могут представить, что будут счастливы, когда вырастут. Школьники общаются со взрослыми – своими родителями, учителями и так далее. Но глядя на них, они не могут убедиться в том, что их самих ждет счастливое будущее. Я думаю, тут дело не в родителях, а в нехватке воображения. Впрочем, это и ко мне относится. Не уверен, что сумею как следует передать это своим зрителям, но… Благодаря этому [аниме] вы сможете представить счастливое будущее или просто продолжать жить счастливо. Или же…
Это я и хотел изобразить. Точнее говоря, именно поэтому Утэна наивна и бестолкова. Она рассказывает о своем принце и всем таком, в ее-то возрасте. С нашей точки зрения подобное выглядит глупостью. Я хочу показать, что такое наше восприятие, из-за которого мы думаем "это глупо", само по себе нелепо.


Примечания:

Тэндзё Садзики - независимая японская театральная труппа, существовала с 1967 по 1983 год. "Художественная деятельность характеризовалась авангардизмом, экспериментаторством, интересом к фольклору, элементами ситуационизма, гротеска и эротического шоу" (ru.wikipedia.org).

"Касира" (яп.) - частица, выражающая удивление или недоумение; используется в женской речи. Любимое слово теневых девочек.


Английский текст интервью взят с сайта Empty Movement (http://www.ohtori.nu/), где он был размещен в секции "Scripts", сразу после сценария первого эпизода. Переводчица -  Glykeria, редактор -  homosev.

@темы: Утена, Анси, размышления/дискуссии

---

вступительный взнос

[mig-70]

если было - удалю нафик!

@темы: видео

---

Стихотворные переложения дуэльных тем

[Lady Garet]

Рискну выложить ещё парочку моих стихотворных переложений дуэльных тем: Мики и Дзюри. Старалась делать как можно ближе к тексту, и всё-таки - это оригинальные произведения, никоим образом не претендующие на перевод. Сопутствующие материалы прилагаются (английская транскрипция и русский подстрочник).
Огромная благодарность Juri-san за английскую транскрипцию! В сносках к текстам есть кое-что интересное

Дуэльная тема Мики: ТЕАТР "SPIRA MIRABILIS"
(стихотворное переложение перевода)

Для душ одарённых был создан театр.
Театр − коллективное чудо.
Прекрасен актёров божественный дар!
Предвечен изгиб абсолюта!

Здесь так фантастична реальная жизнь,
И драму играют без счёта:
Разбит твой корабль, − не сдавайся, держись!..
Да, будет хирургам работа...

Опять по спирали неведомых тем
Входить, возникать, превращаясь.
Мечта Сципиона в своей красоте −
Театр чудеса расточает!

Но в танце бессмертья, в алхимии снов
Иллюзия душ и героев.
Лишь знак скарабея − основа основ −
Нам вечности двери откроет.

Ведь к смерти стремимся, чтоб жизни азарт
Охватывал снова и снова.
Он мой, только мой бесконечный театр!
Не будет такого второго!

Так чётко на сцене вершится игра
О смерти и новом рожденье.
Окончен спектакль, и актёрам пора
Уйти, чтобы ждать возвращенья
______________________

"Spira mirabilis" переводится как "чудесная спираль", "удивительная спираль", "нерукотворная спираль".
"Spira mirabilis" - это логарифмическая спираль, которая обладает замечательным свойством восстанавливать свою форму после различных преобразований. ru.wikipedia.org/wiki/Логарифмическая_спираль
Интересно, что раковины молюсков-аммонитов тоже имеют форму "чудесной спирали".
______________________

ТЕАТР "SPIRA MIRABILIS"

The theatre,
gifted spirits,
a collective phenomenon.
The theatre,
gifted characters,
a phantasmic reality.
Operating table,
a shipwreck,
pure drama... spira mirabilis
Still spiraling,
transforming,
in the vortex. spira mirabilis
in Scipio's dream

The theatre
illusory spirits,
movement of immortality
The theatre,
illusory characters,
structure of immortality
Ammonite,
alchemy,
scarab... spira mirabilis
Dying just to live once more.
spira mirabilis
in the vortex of miracles.

mai mai mai mai
mai mai mai mai
Never-ending theatre

On the geometric stage
of life and the mystery of death,
Exeunt, all!
Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth
Death rebirth death rebirth death rebirth death rebirth
Death rebirth death rebirth death rebirth!


Театр
Талантливые души
Коллективный феномен
Театр
Талантливые персонажи
Фантастическая реальность
Операционный стол
Кораблекрушение
Чистая драма... spira mirabilis
Продолжается спиральное
Превращение
В водоворот, spira mirabilis
Мечта Сципиона
Театр
Иллюзорные души
Движение бессмертия
Театр
Иллюзорные персонажи
Структура бессмертия
Аммонит
Алхимия
Скарабей... spira mirabilis
Умираем, чтобы пожить ещё
Spira mirabilis
В водовороте чудес
Мой мой мой мой
Мой мой мой мой
Бесконечный театр
На геометрической сцене жизни
И тайна смерти
Занавес!
Смерть перерождение смерть перерождение смерть перерождение смерть перерождение
Смерть перерождение смерть перерождение смерть перерождение смерть перерождение
______________________


Дуэльная тема Дзюри:
АНГЕЛЬСКОЕ СОЗДАНИЕ - СВЕТ
(стихотворное переложение перевода)

Свет естества, свет скрижалей завета,
Утра дитя, Люцифер,
Свет Михаила, затерянный где-то,
Свет разрушающих сфер.

Ночи дитя, андрогин первозданный,
Свет сердцевины огня,
Многоступенчатый, небом желанный
Свет иллюзорного дня.

Вечности свет − фантастически лживый.
Ночь, вечный мрак, небо, смерть:
Это сияют волшебно, красиво
Сферы − рождённая твердь.

Был мой создатель бесспорно капризен,
Страсть, отрешённость смешав;
Смерть − неизбежность изменчивой жизни,
Светом небесным объяв.

Мозга вселенная форму дарует
Призракам славы, надежд.
Только вернёмся в первичные струи
Без карнавальных одежд!

Я воплощаюсь мужским или женским,
Злом и добром предстаю,
Верхом и низом, земным и небесным,
Влево и вправо смотрю.

Будет ли нужно − вот дьявол, и снова
Ангельский розовый куст.
Жизнь так изменчива, правда сурова:
В сердце я пуст, пуст, пуст…
______________________

Никта (ночь) - ru.wikipedia.org/wiki/Никта
Эреб (вечный мрак) - ru.wikipedia.org/wiki/Эреб
Уран (небо) - greekroman.ru/uranus.htm
Танатос (смерть) - ru.wikipedia.org/wiki/Танатос
______________________

АНГЕЛЬСКОЕ СОЗДАНИЕ - СВЕТ

Nature's light
Mosaic light
Child of daybreak; the angel Lucifer
Apocalyptic light
Michael's light
Child of darkness; androgynous
Fire's light
Heavenly light
Hierarchia of the heavens
Illusory light
Eternal light
Phantasmic deception; capricious birth

Nyx
Erebus
Uranus
Thanatos

Shining bodies, all of them spherical, gynous
just as if born with every miracle, gynous.
The pleasure principle, the Nirvana principle
Death's inevitability, dubbed "the light"
Without having to have lived,
Phenomenon of mobile life
In the cerebral universe
Shape of floating life
Glory, ephemery, hope for eternity!
Incomplete returning to the primitive beginnings.

Male/female, positive/negative are the two of me.
Up/down, left/right are the two of me.
Front/back, Heaven/Earth are the two of me.
Angel and devil are the two of me.
The center is hollow hollow hollow hollow...


Естественный свет
Мозаичный свет
Дитя рассвета; ангел Люцифер
Апокалиптический свет
Свет Михаила
Ребёнок темноты, андрогин
Огненный свет
Небесный свет
Иерархия небес
Иллюзорный свет
Вечный свет
Фантистическая ложь; непостоянное рождение
Никта
Эреб
Уран
Танатос
Сияющие сферические тела,
Как будто рождающиеся с каждым чудом
Принцип удовольствия, принцип нирваны
Неизбежность смерти, то есть света,
Не имея необходимости жить
Феномен изменчивой жизни
Во вселенной мозга
Форма изменчивой жизни
Слава, мимолётность, надежда на вечность!
Незавершённое возвращение к примитивному началу
Мужчина и женщина, позитив и негатив - это две мои стороны
Верх и низ, лево и право - это две мои стороны
Перёд и зад, небо и земля - это две мои стороны
Ангел и дьявол - это две мои стороны
Внутри я пуст пуст пуст пуст...

@темы: Мики, стихи, дуэльные темы, наше творчество, Дзюри

---

Кроссоверы, го!

[Призрак Фрэнни]

По мере прибывания в интернетах у меня накопилось несколько картинок так или иначе с отсылкой к Утене.
Авторов артов, к сожалению не знаю.
Rozen Maiden. Барасуйсё

дальше

Vocaloid. Мегурине Лука
Я всегда это знала!

Hetalia. Америка и Англия. Англия-это тот, что косит по Химемию

Взято, кстати, из этого же сообщества Не совсем по теме, правда...
Химемия и Надя из Nadia. Что-то есть?


На ЮТубе есть куча кроссоверов под тегом utena opening parody

@темы: картинки, юмор

---

Фанфик "Перемена мест слагаемых", Дзюри/Сиори, PG-13

[Grey Kite aka R.L.]

В общем, не так давно я посмотрел сериал и решил !внезапно написать фанфик по наиболее задевшей (после Утэны и Анфи) паре сериала. Фанфик написал быстро, за одну ночь. И решил предоставить на ваш суд.

Название: Перемена мест слагаемых
Жанр: angst, POV
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Дзюри/Сиори, подозрительно часто упоминается Рука Цутие.
Отказ: всё принадлежит правообладателям
Аннотация: постканон (пост-сериал): Сиори приходит в фехтовальный клуб. Но всё ли так хорошо, как может показаться по одному кадру?
Комментарии: первый фик по фандому. Следовательно – косяки, в т.ч. в матчасти, возможны. Инициировано клипом «Скажи, зачем?» по этой паре.
Ах, да, в связи с событиями конца сериала у персонажей частичная амнезия. В зависимости от силы воли.
Предупреждение: смерть персонажа


1.
…когда Тенздё сломала медальон…

…когда Тендзё сломала этот чёртов медальон – я уже знала…

…этот чёртов медальон – я знала, что всё так просто не кончится…

Что ничего. Не кончилось. Зря он так думал. Зря всё это разыгрывал.

Жаль, что я так и не сказала это ему – он слишком быстро…ушёл. Хотя ему, возможно, так даже лучше. Он ведь хотел мне добра. А добро для меня – это быть без Сиори. В понимании Руки, разумеется.

Цутие Рука, ты ошибался. Так хотелось сказать. Жаль, жаль.

Я могу дышать. С тех пор, как Тенздё сломала медальон, а он предоставил ей такой шанс. Я могу дышать, грудь не сжимается каждый раз, как Сиори проходит мимо. Я не прилагаю усилий, чтобы быть при ней – при всех – сдержанной Дзюри Арисугавой. Я – такая – и – есть.

Это замечательно. Это даже просто прекрасно. Цутие Рука, тебе спасибо. Тоже хотелось сказать.

Но ничего не кончилось.

Ничего.

2.
Сколько можно передумать, пока рапира так и летает в воздухе.

Росчерк – мысль, укол – мысль.

Стоп.

Останавливаюсь, перевожу дыхание, вскидываю голову – всё как обычно, и не нужно отворачиваться подчёркнуто, снимая защитный шлем. Я могу спокойно смотреть.

Она улыбается – легко, чуть смущённо, в общем, довольна жизнью и тренировкой. Мало кто выглядит столь довольным после тренировок со мной. Я – жестокий учитель. Так здесь считают.

Хотя стала мягче с недавних пор.

С тех пор как…

Да, с тех пор, как из академии исключили Утэну Тендзё. С тех пор многое переменилось. В правлении были перестановки, так я слышала. Стали принимать больше новых студентов, а совет почти не собирается. К лучшему. Не за горами выпуск, незачем тешить свою гордость на никому не нужных дуэлях за символический приз.

Но дышится легче. Не знаю, почему.

Хочется улыбаться чаще. Но у меня не тот имидж, и дел слишком много.

А вот её такие мелочи не волнуют.

Сиори улыбается – улыбается мне, это заметно. Даже учитывая, что смотрю я прищурившись и из-за волос на лице. Сейчас, откину привычно. Не обольщайся, Сиори, ноль внимания, фунт презрения. Всё как обычно. Я ведь уже могу спокойно дышать в твоём присутствии. И никакого медальона на шее.

Я и без него тебя люблю.

Только тебе знать – незачем.

3.
Я это решила сразу.

Лучше дать понять, что у неё не осталось оружия против меня. Что она не может больше дать мне почувствовать себя слабой. Непростительно слабой у ног Сиори. Напротив её глаз. Огромных, лучащихся торжеством. Затягивающих, как омуты.

Медальона нет. Дзюри Арисугава здорова.

Знала только Тендзё – не имевшая смелости признаться в чувствах к подружке…как там её звали. Но теперь её нет. Никто не знает, а Мики догадается – не скажет. У нашего юного гения своих дел по горло. Теперь-то.

Мне всё равно. Я ходила по академии с таким видом, и снова девчонки – мальчишки тоже – ахали вслед. «Вот она, Арисугава! Вот капитан фехтовального клуба! Вот, она больше не печалится, не вздыхает! Сердце Арисугавы свободно».

Насчёт последнего – ошибка, пропущенный удар. Но за бронёй всё равно не заметно. Их взгляды слишком тонкие для настоящей рапиры. Слишком слабые. Не пробить.

Я жила, успокоив то, что внутри. Укладывая рядами – глаза, губы, голос. Пальцы, нежные не ко мне. Так, наверное, когда-то поступала она, когда я отвергла её подростковые чувства. Корни ненависти. Корни всего. Даже того, что я чувствую к ней сейчас. Любовь, ставшая завистью, ставшая ничем. Рапира, сломавшаяся в руках. Бесполезное оружие против меня.

А потом Сиори пришла в фехтовальный клуб.

Подала заявление, дождалась, пока наш секретарь подпишет. Наверное, улыбалась и придерживала юбку – стеснительная, скромная, нежная фиалка Сиори. Фиалковоглазая Сиори. За защитным шлемом, правда, не видно.

Форму ей подобрали хорошо – или сама? Сидит, как надо.

Она пришла в клуб, и сразу вызвалась на тренировку. Звонко и радостно – я давно не слышала, чтобы у неё был такой голос. Какой-то подозрительно чистый. Слишком уж. Как вода из отравленного родника, в сказке, которую бабушка рассказывала нам с сестрой.

Я с неё, кажется, семь потов согнала. К концу Сиори с ног валилась, но не падала – упрямо продолжала отбиваться. Упрямая, всегда была такой. Следовало бы помнить. Когда время вышло, я налила воды в стакан и подала ей. Новички редко так выкладываются на первой же тренировке.

Обычно пью я сама, а тут – поделилась. Наверное, потому что Сиори. Или потому что не сдавалась. Я уважаю тех, кто сражается до конца. Интересно, я смогу уважать Сиори? Теперь?

- Спасибо… Дзюри, - тихо сказала она. – Я так рада, что меня приняли в клуб. Ты фехтуешь ещё лучше, чем я думала.

Еле удержалась, чтобы не вздрогнуть.

Такая покорность в голосе, что даже страшно. Так она говорила с Рукой, тогда. Когда была его девушкой, я имею в виду. Точно так же – «рада, счастлива, спасибо, ты герой, ты классно фехтуешь».

- Я фехтовала вполсилы, - бросила, пожимая плечами. Отвернулась. Не хотелось видеть её лица. Знаю же, что будет больно, если увижу, как она ластится, лжёт, льстит – для чего, кто знает. Я измучилась уже, вычисляя, для чего Сиори то или это. В моём мире всё просто, в её – слишком сложно, да и в большинстве других тоже. Мне удобнее в простом мире. Тем более, теперь я могу дышать, как будто Сиори и нет на свете. В мире легко дышится и свободно. Я свободна, а что там хочет Сиори – что до того? Может быть, любовь однажды пройдёт вообще, и я совсем перестану об этом думать.

Может быть.

- Даже так… - она нерешительно замерла, будто чего-то ещё хотела.

- Так. И если хочешь научиться – не трать время на пустые разговоры. Не сегодня, - дёрнула плечом на недоумённый взгляд, - а в следующий раз. Когда до тебя дойдёт очередь. Пока поставлю тебя с кем-нибудь в пару.

- Я хочу с тобой!

Тут уже приходится повернуться.

Всё-таки пока ещё непривычно видеть на ней костюм фехтовальщика. И огромные глаза смотрят чересчур честно. С болью, похоже, смотрят, хотя никогда раньше такого за Сиори не замечала. Чтобы её глаза выражали боль. Раскаяние. Желание быть рядом.

Слегка мотнула головой. Бред. Раскаяние – не для неё. Она принимает факты и их использует, бедная лживая девочка. Хотелось то ли по волосам погладить, то ли влепить пощёчину – не знаю, чего больше. Ничего, в итоге. Мне же, как-никак, всё равно, а кожа у неё… слишком нежная. Пойдут слухи, если ударить.

- Это невозможно. Ты должна понимать распорядок, если хочешь и дальше остаться в клубе, - тоном приказа.

- Да, я поняла… - растеряно и как-то печально. Непохоже на звонкую радость дневного приветствия. И правда, с чего бы ей было сейчас радоваться.

Прикрыв глаза, вышла из тренировочного зала. В раздевалке переоделась – совершенно автоматически.

И тогда ещё раз поняла, что ничего не кончилось. Совсем. К чертям чёртов медальон и чёртовы фотографии.

Всё только начинается, на самом-то деле.

4.
Сиори

…всё так изменилось, всё, совершенно всё…

…всё, совершенно всё, не такое, каким раньше казалось…

Мне порой кажется, что я видела какой-то сон. Сон, который теперь просто не могу вспомнить. Так бывало в детстве – прибегу к маме рассказать, а в голове – только бабочки летают будто бы. Капустницы. Говорят, они – души умерших или духи снов. А, я всё равно не верю в такое.

Вот чудеса – другое дело, совершенно.

Правда, и они не торопятся случаться. Дзюри на меня совсем не смотрит.

Это грустно. Во сне, кажется, всё было совсем не так. Во сне было много чудес, во сне на мне было восхитительное белое платье и я танцевала с Рукой Цутие, он был такой завидный кавалер до своей болезни, только потом рассорилась с ним… И там, кажется, была Дзюри. И что-то с фехтовальным клубом. Или чем-то ещё, не помню… но я опять нехорошо поступила с Дзюри, и это, наверное, было даже не во сне. Может, я без спросу взяла её рапиру?

Бред. Глупости какие-то. Разве она оставила бы её без присмотра. Она скорее меня бросит, чем свою рапиру!

Уже бросила.

А я почти ничего не помню. Наверное, надо было бы провериться у психолога, если бы не было так страшно. Я же жуткая трусиха, всего боюсь. Те, кто думают, что я веду себя вызывающе, об этом и не подозревают. И куда им, правильно. А больше всего я боюсь потерять Дзюри. Всегда боялась, и боялась, что она дружит со мной только из жалости. Я её порой ненавидела почти из-за этого.

А потом я сходила на один семинар, где мне всё объяснили. На самом деле она меня любит. Лю-бит, вот так, очень просто. А я дура, трусиха, нет бы прямо спросить – думала, что ей тот мальчик нравится из параллели… Она на меня обиделась не потому, что мальчик со мной целовался, а потому что я с ним.

Я бестолковая, наверное. И помню какие-то глупости. А что поделать, мне нравятся мальчики, с ними весело, и когда кто-нибудь пригласит на свидание – можно забыть, что ты подружка Арисугавы, которая обращается с тобой как с тряпкой…

Может, она больше меня не любит?

Может, я сделала что-то слишком плохое для неё. И, как назло, не помню.

У неё даже медальона теперь нет, помню, она его носила всегда. С того времени в средней школе. Когда я попросила её верить в чудеса, загадала – что если мы и правда-правда-подруги, то Дзюри поверит.

Но чудеса не торопятся. А мне сейчас так надо, чтобы Дзюри ко мне вернулась.

Только я не знаю, что ей сказать.

Вот и пришла на фехтование. Так будет полегче, наверное, не так страшно, чем на занятиях или в коридоре. Я ведь и правда трусиха.

Так страшно.

Страшно, ненужно, непонятно, зачем говорить, что мне она очень-очень нужна и я её, наверное, люблю тоже.

5.
По ней можно подумать, что она ничего не помнит. Слишком честные глаза. Слишком открытые улыбки.

Слишком звонкий голос.

«Есть!»

Салютуют рапиры. За шлемами снова не увидеть выражения. Прекрасно, можно снова не думать, что у неё на уме. Ты меня измучила, Сиори, чего ты от меня хочешь. Ты однажды сказала мне прямо. Или – кажется? Точно не помню.

Пропускаю удар.

Плохо.

Нет, хорошо, Сиори хорошо подготовилась. Надо ощущать гордость за фехтовальщика, которого обучаешь. Хотя это была случайность. Я задумалась и открылась.

Нельзя себе позволять.

Прищуриваю глаза, подпускаю холода. Мы чужие, для всех – чужие. Я слишком устала. Удара можно ждать здесь, в фехтовальном зале. Здесь этому место, а тыл я оставляю под защитой. Даже если жизнь похожа на фехтование, в фехтовании не бьют в спину. Здесь честны.

Насколько ты можешь быть честной, Сиори?

Я это проверяю.

Я проверяю, как она сражается. Как она готовится к бою. Просто наблюдать, решение придёт само. Вердикт для Сиори. Зачем она здесь и чего ждёт от меня. Не любви же. Это смешно. Как будто не догадалась сама, без подсказки, что было в медальоне. Многие знали. Цеплялась за Руку так, что ясно сразу – нет и речи о чувствах к Дзюри Арисугаве.

Всё больше убеждаюсь, что это правильно – не давать любви волю. Дать ей остыть, отлежаться. Холодно подумать, насколько мне нужно что-то от Сиори. Я ведь могу любоваться ей. Просто любоваться, за просто так. Ничего не требует ни от неё, ни от меня. Я больше не уязвима. Могу защититься.

Защищаюсь. Рапира так и летает, Сиори отступает к стене – предсказуемо. Два неловких выпада – и выбиваю у неё рапиру из рук. Бой кончен.

Может быть, она действительно изменилась. Я не вижу на лице Сиори ничего, кроме обычной усталости.

6.
Обычная неделя в школе. Я тайком наблюдаю за Сиори. Почти как она когда-то за мной.

Только не умею не собираюсь учиться. И выходит бестолково, по чести сказать. Лучше повторить математику, хотя она упорно не лезет в голову. В голову лезет необходимость поговорить с Сиори. Объясниться и сказать, что я к ней чувства имела и, может, имею сейчас, но это ей ни на что прав не даёт.

А, впрочем, поговорю завтра. У меня ещё много дел на сегодня. Перекидываю портфель через плечо, по-мальчишески, и быстрым шагом домой. Потом в тренажёрный зал, потом сестре позвонить. Она, кажется, должна была поговорить о моей стажировке в какой-то фирме – если я решу не идти после академии в спорт. Я ещё думаю. Хотя больше думаю о Сиори.

- Дзюри!

Вот и она, стоит с портфелем в руках. Так всегда кажется, что он слишком для неё тяжёлый, в средней школе таскала за неё, а она ещё дулась.

Тонкая. Хрупкая. Обман это всё, конечно, а всё равно красиво.

Смотрю неподвижно. Киваю на автомате. Она подбегает, будто не верит счастью. Хочется вывалить ей всё, просто посмотрев в глаза. Слишком большие. Слишком нежные для такой, как она. Только думать об этом уже не больно, я просто любуюсь.

Кажется, что она готова ко мне прижаться виновато. Нет, и правда что кажется. Семенит рядом со мной, всё не решаясь что-то сказать, а я начинаю тяготиться ей. Вот такой. Семенящей почти до самого моего дома. Сделай же ты хоть что-то уже, Сиори. Безнадёжно как-то думаю.

- Дзюри, я хотела тебя спросить… Наши девчонки идут в одно заведение, и там будут гадать на любовь. Мальчики тоже, наверное, будут. В общем, пары составятся уже там! Пойдёшь с нами? Я попросила бы.

- Не грузи меня,… Сиори. У меня много дел, - отмахиваюсь. Вот, оказывается, что.

- Так ты что, не веришь в любовь, Дзюри? Не только в..в чудеса? – слегка насмешливо, или, быть может, чудится.

- Не верю.

Захлопываю дверь практически перед носом Сиори. И загнанно дышу, привалившись с обратной стороны. Я поступила нечестно. Я ударила в спину. Я, фехтовальщица Дзюри Арисугава. Закусываю губу, сжимая кулак у шеи. Там, где был медальон.

7.
Стены комнаты почти что качаются.

Я не могу позволить ей взять надо мной ту же власть. Не могу. Мне нравится быть свободной. Свобода – моё естественное состояние. Значит, и одиночество.

Обхватываю плечи руками.

Мне не хватает её. Мне нужны её руки. Тепла хватит на двоих, но оно обязательно должно пройти сквозь неё. Сквозь Сиори. Как ток сквозь провода. Осветить насквозь.

Но когда она рядом, я хочу бежать. Говорю со злостью, с горечью. Слишком хорошо помню, чего она как-то раз хотела. Даже проговорилась кому-то. А сама она не помнит, не помнит, но это не значит, что не вспомнит ещё как-нибудь.

Если бы помнила и отказалась, было бы легче. Сознательный выбор. Уважаемая вещь. А сейчас она опять чёрный ящик, каким была в средней школе.

Я не могу рисковать. Я сама теперь боюсь. В моём простом мире всё очень непросто.

8.
Сиори

Я ничего, ничего абсолютно не понимаю.

Кажется, Дзюри серьёзно думает, что я… что я чего-то от неё хочу не того. Чего? Даже не знаю, ну не власти же мне хотеть над ней, это смешно даже. Тогда, на семинаре, у меня это вроде как спрашивали, так я вскочила и рассмеялась. Да, завидовала, и ненавидела даже, а с властью что делать... не могу представить.

Вот Дзюри любит власть. Ей бы такое пришло в голову. Ну да, ей и пришло.

Вот. Теперь понимаю. Но абсолютно не знаю, что с этим делать. Совсем.

Смотрю на облака, держу портфель двумя руками. Ну я так привыкла, с детства, что ж теперь, не менять же. Облака – красивые. Интересно, смотрит ли Дзюри на облака? Одно мне её напомнило, точь-в-точь фехтовальщик в белом костюме. Но ей, конечно, нет дела до таких глупостей. Она сильная, не фантазёрка… И непредсказуемая. Не знаю, что думает. Как тогда, в средней школе.

Мне опять грустно.

Зачем я всё время чего-то от неё жду. Звонка, письма, да хоть слова нормального. Раньше, как я сюда заново перешла, мы хоть немного разговаривали, пока не… поссорились, кажется. Не помню опять. А сейчас всё так официально. В глазах щиплет, но не могу же я плакать.

Непонятно, зачем и почему вся эта любовь. Или, может, надо называть по-другому, я не сильна в этом. Я просто с мальчиками встречалась, флиртовала, училась читать знаки, как все нормальные девушки. А чувства… не знала, что такое, и думала, сто лет не узнаю.

Больно так. Наверное, ей тоже так было, а я, глупая-глупая-глупая, ничего не понимала.

Я поймаю Дзюри и поговорю. Хоть как, только пусть послушает.

Ведь чудеса бывают, я верю.

9.
Себя не выдаю – ничем, ровно. Просто стою, выполняю упражнения на большой перемене. Как водится. В последнее время упражнения нужны мне чуть больше обычного. Или так кажется.

Её приход почти не задел. Я слишком занята. Нет времени думать о чувствах. Но она тоже не о них, вроде бы. И к лучшему.

- Дзюри.

- Что?

- У меня что-то с головой после тренировки, - серьёзно и по делу, действительно. Ну и отвечу по делу:

- Я ничем тебе не могу помочь, Сиори. Обратись к врачу.

- Дзюри… - как будто колыхнулась, инстинктивно бросаю руки вперёд – поддержать. На моих руках она почти ничего не весит. Но быстро приходит в себя – отстраняется. Кивает быстро, и уходит, что-то там про себя подсчитывая. Наверное, сколько будет стоит лекарство или вроде того.

Неважно.

Выбрасываю из головы.

Мне штатный медик академии точно не поможет. Поздно ему помогать. Той, кому держать Сиори в руках пять секунд – было очень приятно.

10.
Аллея. Аллея академии, излюбленное место прогулок парочек. Пока Тога не выпустился, каждый день тут выгуливал новую. А теперь почти пусто.

У меня кружится голова. Я слишком утомилась сегодня. Я слишком много думала о Сиори и вспоминала, куда всё-таки пропал медальон. Наверное, его забрал с собой Рука. На память. Выдернув фотографию, скорее всего. Возможно, в его мнении была доля истины. Цутие Рука, быть без Сиори может быть необходимым мне. На какое-то время. Хотя бы.

Но она всё равно меня догоняет, цепляется за рукав формы.

- Сегодня я тебя не отпущу!

- Чего тебе надо?

- Дзюри! – просяще-умоляюще-требовательно. Так на прокурора смотрит подсудимый. Когда-то она была моим прокурором, роли поменялись. Забавно. Но я слишком устала, чтобы смеяться.

- Дзюри, я хочу быть с тобой. Ты понимаешь? Я знаю, тебе тяжело и было тяжело, а я… я не помню, что я делала, не помню, правда! И всё время жду, что ты подойдёшь, позвонишь, хоть что-нибудь сделаешь… Это ведь… это не дружба уже… - совсем тихо.

А я наконец усмехаюсь. Тихо тоже. Так спокойно вдруг стало, даже в виске не стучит.

- Не дружба, конечно, Сиори! Дружба – обоюдный процесс, от тебя я её не видела. И не вижу. Но мне теперь так легко, Сиори. Я не печальна. Я счастлива. Ты так не хотела видеть меня счастливой – а я счастлива! – смеюсь заливисто, громко. Чуть сумасшедше смеюсь. – У меня есть всё или всё будет. А тебя я не хочу, всё прошло, отболело, у-мер-ло, - произношу по слогам. Так в слове больше смысла. Прислоняюсь плечом к стволу дерева.

- Дзюри, ты что говоришь? – она возмущена, кажется? Пусть, теперь уже всё равно.

- Говорю, что хочу. Я сильнее, теперь точно сильнее, не собираюсь быть слабой. Любовь – глупость. Даже моя, - чеканю слова, почти не вслушиваясь в их смысл. Главное – жёсткость. Жестокость. Главное – именно это. И ещё – отойти от дерева и не упасть. И не ударить Сиори. Хотя хотелось бы.

Как щенка, который слишком жалобно смотрит.

- Дзюри, ты… - бросается, хватает за руку. Сильная достаточно, но не сильнее меня. Никак. Никто не сильнее.

- Прощай, Сиори, - резко сбрасываю её ладонь с запястья. Уйти, только б уйти.

Мне уже ничего не хочется.

В конце аллеи слишком сильно пахнет розами, я зажмуриваюсь и бегу. Ненавижу розы. Ненавижу. Особенно ярко-рыжие. В узкой нежной руке одноклассницы.

11.
Пусто.

Так было…

…когда Тендзё сломала медальон…

…когда Тендзё сломала этот чёртов медальон – было…

…этот чёртов медальон – без него было пусто…

Пусто.

Я ушла под дождём, ни на кого не обращала внимания. Шла, а внутри было пусто. Сердцу без цепей неудобно биться. Грудь слишком широкая. Но свобода, свежий воздух, свежесть заполняет пустоты. Любовь-то внутри, цепи – только поддержка.

Пусто, но сердце бьётся.

А сейчас его будто из меня вынули.

Кажется, так уже было. Вынули и отдали Сиори. Нет, я сама отдала. Она не брала, не просила, не приказывала. Не унижала взглядом фиалковых омутов. Я сама.

Сама бросила, оторвала и выкинула. «Я не верю в любовь». Всё просто. Нет чудес, любви нет, нет сердца у Дзюри Арисугавы. Никого больше не получится любить.

Я сижу, обхватив колени, у себя на кровати. Халат шёлковый, почти не ощущаю на коже. Не шевелюсь, даже под душ не пойти. Кажется, там будет страшнее. Я привыкла, что под шум воды слушаю стук сердца. Тук-тук, на шее, там рядом висел медальон. Раньше.

Теперь медальона нет, и любви тоже нет. Никакой, ни с кем, ни к кому. Рука ошибался. Цутие Рука, ты ошибался, я тебе это обязательно скажу, когда мы встретимся. И спрошу, о чём собиралась спросить. Просто быть без Сиори мне не хорошо. Мне никак, если честно, Рука. Я и сама по себе, просто так, это бы выбрала. Наверное. Хотя откуда мне точно знать.

Кусаю губы.

Всё.

«Прощай».

Рука, вырванная из ладони. Да, это мой выбор, я, независимая, я, спокойная, я, Дзюри Арисугава, зачем верить в то, что меня любит та, на кого я бесцельно любовалась два года на жалкой фотографии?

Теперь-то никто уже не придёт. Ни она, ни другой, ни другая. Тендзё, может, кстати, и поняла бы. Кто-то говорил, что её исключили из-за той самой подружки, Тендзё сделала что-то не то. Она всегда была чересчур безрассудной, Утэна Тендзё.

Ничего не болит. Анестезия. Пусто.

Так правильно. Так лучше всего, я знаю, никто лучше меня не знает, как быть правильной. Быть сильнее всех, теперь это значить – чувствовать меньше всех. Я победила, я не чувствую, ничего не чувствую. Сиори – пустой звук, член фехтовального клуба, не больше. У нас пятьдесят человек таких. Одна я исключительная. Ну, ещё Мики, наверное.

Анестезия – у меня, кажется, были таблетки. Обезболивающее, снотворное, стимуляторы. Снотворное нужнее, обезболивающее – потом. Я и так никуда не ходила больше. Не хочу. Никаких ночных прогулок. Новая жизнь, у меня новая жизнь. С завтрашнего утра, только высплюсь. Нужно побольше снотворного.

Таблетки.

Запах роз. Лёгкий запах. Ненавижу, ещё немного анестетиков.

Ещё.

Немного.

Ещё успеваю подумать, что засыпать как-то слишком, слишком легко.

Цутие Рука, похоже, мы встретимся раньше, чем ты рассчитывал.

12.
Сиори

Хожу кругами по комнате, потому что время тянется медленно. Я ведь боюсь, слишком боюсь.

Боюсь позвонить и не позвонить. Одновременно, и это выводит меня из себя, скоро я начну просто бросаться стульями. Потому что надо сделать хоть что-нибудь, ей было плохо, всякому ясно. Только Дзюри слишком гордая, никому не сказала, только на мне сорвалась, как на самом привычном. Да ещё виноватом, вдобавок. Дзюри и вину может придумать, если уж через холодность надо спустить пар.

Ненависть просыпается, та самая, почти забытая, как будто сны что-то и правда значат.

Но мне куда больше жаль Дзюри. Хочется обнять и сказать, что она дура, что я даже с мальчиками могу перестать встречаться, совсем, только пусть она будет со мной всё время. И не смотрит так, будто пустое место, она же не может всерьёз так думать, у неё глаза совсем не такие. И пальцы сжимались.

Я-то знаю такие вещи. Любая нормальная девчонка знает. А Дзюри слишком много времени проводила среди своих фехтовальщиков. И вообще. Просто. Я так чувствую, хотя это смешно, сама бы первая посмеялась. А теперь не смешно. Серьёзно, почти как она сама.

Дзюри.

Сердце колет. Кажется, их теперь два там бьётся, кажется, я всё смогу. Если захочу. Если бояться перестану, перестану думать, что люди скажут и как мне выглядеть поприличнее. Чтобы не казаться охвостьем Арисугавы.

Смешно. Как это теперь смешно даже. В отличие от всего остального, серьёзного.

Охвостье. Дуры они. Сами бы были счастливы.

Дзюри. Я буду счастлива, с тобой, только угадать время… Сейчас уже должна прийти с этих своих вечерних прогулок. Гуляет в одной накидке, дура гордая, всё ей скажу, что думаю, как тогда, на психологическом семинаре, этому, как его там…

«Абонент не отвечает…»

Встряхиваю чёртов телефон со злостью. Ну что он, в самый неподходящий момент!

«Абонент…»

Абонент. Абонент. Абонент-не абонент. Словно дразнится тем, что не берут трубку.

Прислоняюсь к стене, и всё почему-то сразу же ясно, будто бы я была там. Сама, лично, и всё видела и увижу. Что её мать или сестра не дозвонятся, приедут, найдут… опоздают, и я опоздала, слишком. Она же спортсменка, у неё были лекарства какие-то при себе. Только пузырёк и найдут.

Болезненно морщусь, по щекам течёт что-то… слёзы, кажется, я так давно не плакала. Недостойно потому что, глупо. Второй раз за год плачу, первый раз – когда мне было так больно, что она… и я… что за глупая история, глупая! Глупее, чем плакать тут у стены.

Скоро в академии везде будут её портреты в траурных рамках.

А я не при чём. Не при чём. Не при чём, не виновата, не привлекалась…

Я сейчас просто выплачусь и твёрдо это запомню.

Господи, какая же глупая, глупая, злая история! Ненавижу, всех, всех ненавижу! Дзюри ненавижу, Руку Цутие… и себя ненавижу.

Глупая, глупая, злая.

13.
- Ты знаешь?
- Ты знаешь? Ты слышала новости?...

@темы: Рука, фанфики, Сиори, Дзюри

---

[Koji Nanjo]

@темы: аватары

---

Перевод древнего интервью Икухары.

[Atanvarnie]

В тексте хватает спойлеров по отношению как к сериалу, так и к полнометражке. Кроме того, фотографии нашего любимого режиссера, ссылки на которые даны в посте, могут негативно сказаться на тонкой душевной организации особо впечатлительных фанатов. Если вы отрицательно относитесь к облегающим кожаным комбинезонам и кроссгендерному косплею аниме-персонажей - пожалуйста, будьте осторожны.

Кунихико Икухара лучше всего известен как режиссер поздних сезонов "Сэйлор Мун", а также сериала и полнометражного фильма "Юная революционерка Утэна". Это запись беседы, которая проходила в Интернет-чате с ограниченными правами (писать в таком чате могут только те, кто наделен правом голоса) 8 октября 2000 года в чат-комнате на events.scifi.com после посещения Икухарой нью-йоркского аниме-фестиваля. Все вопросы задавались из аудитории.
Примечание: Это интервью не было организовано аниме-клубом университета в Ричмонде - один из членов клуба присутствовал и записал беседу.

Запись интервью

Вы не могли бы немного рассказать нам о «Schell Bullet», вашем совместном с Мамору Нагано проекте?

Что именно вас интересует?


Мы будем рады услышать все, чем Вы захотите с нами поделиться.

Вот сейчас, этим летом, вышел второй том новеллы. Также вышел CD с музыкой для «Schell Bullet». На этом диске я пою вместе с сэйю Марией Кавамура.


Как Вы думаете, «Крутые девчонки» - это дань уважения «Сэйлор Мун»?

Не могу сказать.


Где Вы впервые услышали о Дж. А. Сизере и почему решили выбрать для «Утэны» стиль рок-хоралов?

Я был подростком, когда услышал о нем. В конце шестидесятых в Японии, как и в США, существовало студенческое движение, и Сизер был харизматичным кумиром студентов-активистов. К тому времени, как я узнал о нем, движение уже угасло, но его музыка все еще сохраняла прежнюю энергию. Это был крик, выражающий желание изменить мир. Я был по-настоящему очарован музыкой Сизера. Тогда я все еще учился в старшей школе, но я решил, что хочу когда-нибудь работать с этим человеком. И «Юная революционерка Утэна» дала для этого повод. Я знал, что музыка Сизера будет созвучна идеям аниме. Так что я пришел к нему с проектом… И тематика аниме оказалась ему близка. Это было замечательно. Я смог исполнить свою юношескую мечту и работать с человеком, которым восхищался, когда был подростком. Как я и думал, музыкальное сопровождение "Утэны" стало сенсацией в Японии, поскольку многие успели забыть Сизера с шестидесятых. И благодаря работе над «Утэной» он смог вернуться в японский мейнстрим. Я горжусь этим.


Икухара-сан, Тихо Сайто говорила, что вы так и не сказали ей правды… Вы не могли бы объяснить значение Мики и его секундомера? В чем вообще заключается его роль в Совете?

Это очень значимый момент. В секундомере содержится ключ ко всем тайнам мира. И Мики - единственный, кому об этом известно. Так что я тоже не знаю, в чем там дело.


У меня сложилось впечатление, что в полнометражном фильме девушкой, выпавшей из лодки, была Дзюри, а не Утэна (фанаты много спорили на эту тему). Если это и правда так, то почему Утэне кажется, будто она убила своего принца? (Будьте добры, исправьте меня, если я неправильно понимаю фильм. Я подумал, что она так считала, но я видел фильм только без субтитров и могу ошибаться).

Из лодки действительно выпала Дзюри. А Утэна думает, что она убила принца, так как поняла, что Тога мертв. Осознав его смерть, она понимает, что ей больше не нужен принц. Так она расстается с девичьим миром, в котором надеялась на принца, ради мира взрослых.


Икухара-сан, многие спрашивают, как Вы пришли в анимацию и что является наилучшей тренировкой для школьников, которые хотят работать в этой индустрии?

Вам нужно практиковаться, копируя чужие стили… В Японии все с этого начинают.


Икухара-сан, Вам, похоже, нравится превращать людей в автомобили. Вы не думали поработать над сериалом вроде «Трансформеров», где такое случается чаще?

Нет.


Сохранился ли кожаный костюм, в котором Вы снимались для обложки CD к «Schell Bullet»? (фото)

Да, он остался у меня. Иногда я хожу в нем за покупками.


У Вас есть в Японии любимая сэйю, с которой вам нравится работать?

Прямо сейчас - нет.


Когда Вы переоделись в сэйлор-воительницу [Сэйлор Марс], как отреагировала на это публика? (фото 1, фото 2)

Это был не я. Это была Рэй Хино. Вообще говоря, у меня болел живот, и я не мог пойти. Поэтому меня подменили Минако и моя подруга Рэй Хино. У них обеих красивые ножки. Многие парни фотографировали их, так что я слегка ревновал.


В полнометражном фильме к «Утэне» Кодзуэ уже стала автомобилем в той сцене, когда Дзюри и Мики были в гараже? И почему Сиори в фильме играет более значительную роль, чем в сериале?

Да, Кодзуэ уже превратилась в автомобиль. И Сиори появляется на экране чаще потому, что она нравится мне как персонаж. Мне нравятся девушки неприятные, но [sic.] с нотками сексуальности…


Похоже, Ваша цель состоит в том, чтобы разрушать стереотипы и приглашать к глубоким раздумьям. Вы не опасаетесь, что даже преданные поклонники не поймут Ваших идей?

Я уверен, что это зависит от человека. Но я рад, когда кто-то говорит мне, что ему нравится определенный персонаж. Конечно, мне еще приятнее, когда кто-то высказывает глубокое понимание сюжета.


Прежде Вы говорили, что больше всего похожи на Тю-тю. Если он – отражение Акио (его юности или его власти над Анфи), значит ли это, что на самом деле Вы похожи на Акио? Вы можете вообразить себя злодеем?

Что касается первой части: да, из персонажей "Утэны" больше всего общего у меня с Тю-тю. И я не думаю, что Тю-тю – воплощение Акио, но раз уж Анфи любит Акио, Тю-тю, вероятно, носит галстук для того, чтобы на него походить. Потому в последней серии, когда Анфи покидает Акио, Тю-тю снимает галстук и возвращает его Акио.


Я слышал о неиспользованном сюжете для полнометражного фильма к четвертому сезону «Сэйлор Мун» - там должны были быть черный и белый Пегасы. Это реальная идея или выдумка фанатов?

Я действительно думал о таком сюжете, поскольку собирался заняться режиссурой полнометражного фильма к «Сэйлор Мун СуперС». В этой истории главными героинями были бы Сэйлор Уран и Нептун. Сюжет выходил бы за рамки сериала и рассказывал бы о первом появлении Уран и Нептун. Сэйлор Нептун погрузилась бы в тысячелетний сон на Краю Света, и Сэйлор Уран пришлось бы похитить талисман у сэйлор-воительниц, чтобы пробудить ее. Уран оседлала бы черного Пегаса, и Сэйлор Мун верхом на [белом] Пегасе преследовала бы ее до Края Света. Вот такую историю я планировал. Но прежде чем мы могли взяться за работу, продюсер отказался от «Сэйлор Мун». Я все еще мог бы заниматься этим сюжетом, но поскольку мы придумали эту историю вместе с продюсером, я тоже ушел. Однако меня привлекала идея Края Света, которую я создал для этого сюжета. Так что аналогичная линия в "Утэне" вытекает из задумки для «Сэйлор Мун».


Икухара-сан, «Утэна» и «Сэйлор Мун» - одни из самых популярных аниме среди поклонников юри. Вы целенаправленно включаете подтекст «девичьей любви» в ваши произведения?

Нет. Я все еще могу создать историю об отношениях юноши и девушки. Но я раздражаюсь, когда моя девочка встречается с каким-то другим парнем. Я много раз пытался убить Такседо Маска в «Сэйлор Мун», но сколько бы я ни старался, он все равно воскресал, так что я злился еще больше. Поэтому я решил: лучше, если у девушки с самого начала не будет бойфренда. Шучу, конечно. На самом деле, если у меня в сериале присутствует парень, романтические отношения привлекают больше внимания, чем сам сюжет. Это был интересный элемент, но мне не хотелось бы, чтобы он заслонял другие сцены. Большая часть сёдзё-аниме идет в этом направлении, рассказывая о том, кто с кем сошелся или разошелся. Я посчитал, что было бы потерей превращать это в основной мотив только потому, что главный персонаж – девушка. Думаю, другие сериалы также могли бы раскрывать побольше различных тем.


Вы все еще работаете с «Madhouse»?

Ну, я недавно болтал с исполнительным продюсером «Madhouse». Мы не обсуждали работу, зато много говорили о том [sic.], какие девушки нам нравятся.


Несколько человек интересуются, что Вы думаете об английской озвучке Вашего аниме?

Сериала? Рейчел [Лиллис] была восхитительна. Вообще-то Рейчел рядом со мной, в этой комнате – так что конечно, она восхитительна.


Когда во время одного из Ваших американских выступлений (а именно на «Anime Central» в Чикаго) Вас спросили о значении яйца Нанами в «Утэне», ответ был «Лучше вам не знать». Вы не могли бы объяснить, почему нам следует оставаться в неведении?

Потому что оно скрывает тайну человеческого существования на Земле. Это так страшно, что я не могу ничего вам рассказать. Поэтому вы не должны знать.


У мистера Икухары есть адрес, куда поклонники могли бы присылать письма?

К Рейчел, на [email protected]. Вы также можете посетить мою веб-страницу (http://www.jrt.co.jp/yos/ikuniweb/), там есть адрес моей электронной почты.


Что Вы думаете о будущем анимации в целом? Каким Вы хотели бы его видеть?

Я хотел бы видеть аниме, где будет много девушек. А что до индустрии… Я был бы рад, если бы девушки чаще становились аниматорами. Я бы хотел, чтобы анимация стала запретной зоной для парней – кроме меня самого, ясное дело.


Может ли Рейчел озвучить ВСЕХ героинь?

Ну, Рейчел Лиллис сейчас находится здесь, так что… Конечно.


Дурацкий вопрос, но что на самом деле значит «принести в мир революцию»?

Это значит – разбить скорлупу яйца.


Что было самым трудным в Вашей работе?

Тяжелее всего было работать над «Утэной». Поскольку я сам был продюсером, существовал большой финансовый риск. И большинство персонала, кроме основного, прежде никогда не работало со мной. Потому перед тем, как мы начали, я не был полностью уверен, что смогу закончить работу. Было много трудностей на этапе подготовки производства, и я думал, не станет ли "Утэна" последним моим аниме. Так что я собирался превзойти все, что создал до того. Я работал с человеком, который был моим юношеским кумиром – Дж. А. Сизером. Я сотрудничал с одной из популярнейших сёдзё-мангак, Тихо Сайто, а также с Синъей Хасэгавой, чья карьера, как и моя, была связана с «Сэйлор Мун». Поскольку я хотел, чтобы «Утэна» была моим лучшим произведением, работа над ней очень вдохновляла. Это не был проект крупной анимационной компании, поэтому меня также подстегивало то, что я продюсировал его сам. Было крайне тяжело, но в то же время - незабываемо и, если вспомнить, очень весело. Я знаю, что могу сейчас разговаривать с вами потому, что преодолел все трудности. Так что я очень благодарен «Утэне» и всем, кто смотрел это аниме и остался доволен. Это «Юная революционерка Утэна» привела меня к вам. Я люблю вас всех.

Конец записи



Примечания:

«Schell Bullet» - двухтомная новелла, написанная Кунихико Икухарой и проиллюстрированная мангакой Мамору Нагано. Повествует о гигантских роботах и мрачном будущем человечества. Публиковалась в 1999-2000 гг.

Мария Кавамура - сэйю, озвучившая ведьму Эвдиал в "Сэйлор Мун С", а также А-ко и Мамию Тиду в "Утэне". Супруга Мамору Нагано.

"Крутые девчонки" - американский мультсериал о маленьких девочках, которые борются со злом с помощью невероятных способностей. Транслировался в 1999-2005 гг.

«Madhouse Ltd.» - известная японская анимационная студия.

Рейчел Лиллис - актриса, озвучившая Утэну Тэндзё и Тю-тю в американском дубляже "Юной революционерки Утэны".

Текст интервью взят с сайта UR Anime Club (http://uranime.nekomusume.net/index.iphtml). Переводчица с английского на русский -  Glykeria, редактор -  homosev.

@темы: Мики, Утена, Сиори, полнометражный фильм, Тога, Нанами, размышления/дискуссии, Дзюри, Акио

---

Дуэльное оружие

[Lady Garet]

Друзья, подскажите, было ли в этом сообществе обсуждение дуэльного оружия? Я что-то не нашла

Читала о том, что дуэльное оружие могло быть любым, лишь бы совместимым с мечом Диоса. А меч Диоса - это классическая сабля, то есть, рубяще-режущее и колюще-режущее оружие. Соответственно, оружие противника должно выполнять те же функции. И в связи с этим возник вопрос: есть ли рубящие функции у меча Дзюри и шпаги (рапиры?) Мики? Делюсь тем, что накопала.

Дзюри использует испанский меч "Толедо".

(кстати, интересно, не хотел ли этим автор намекнуть на "испанские" признаки характера Дзюри?)

И вот небольшая цитата о том, почему Дзюри и Микки своим «колющим» оружием так ловко отражали «рубящие» удары Утены:
«Распространение к XV веку огнесрельного оружия, а также пластинчатых доспехов, делавших воинов почти неуязвимыми для рубящих ударов, привело к существенным изменениям основных видов холодного оружия. Наиболее широкое распространение получили те из них, которыми удобнее было наносить уколы, так как обладателя лат легче всего поразить, проникая острием клинка в отверстия в щели между пластинами. Данное обстоятельство заставило оружейников разных стран сужать клинок меча к острию и, в конечном итоге, привело к появлению шпаги, которая со второй половины XVI века окончательно вытеснила меч.
Естественно, на технике работы шпагой долгое время сказывались традиции использования меча, поэтому ею не только кололи, но и рубили, а сам бой еще долго вели с применением круглого щита. Щит служил дополнением к шпаге лет сто, если не больше. Однако из-за больших размеров и веса, непригодности для атакующих действий, от щита пришлось отказаться. Раньше всего это произошло в Испании, одной из тех стран Европы, где шпага получила наибольшее распространение. Именно Испания стала родиной рапиры - узкого колющего меча с граненым клинком и чашеобразной гардой. Испанская рапира XV века еще служила для нанесения ударов, но уже с XVI века она употреблялась только для уколов». history.rin.ru/text/tree/2204.html

@темы: Мики, размышления/дискуссии, Дзюри